Mark Cuban, Mavericks in hot water over Voyager ‘Ponzi scheme’